CV of Traductrice/interprète / Traductrice , looking for a job of traducteur - interprète / argentine.enligne-int.com

Cv de traductrice

Emploi de traductrice/interprète

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4fc3d5307ecc9f3f
Date of last connection: 2014-01-21

Miss Sa... V...

....

2300 Rafaela
Argentina

Current situation:

Current industry: Traducteur freelance

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice/interprète

Number of years spent at this position: Beginner

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: Beginner

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traductrice, ,

Industry: commerce - tourisme - Technique - scientifique - juridique, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work

Desired working time: Full-time, Part-time, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 16.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Traductrice Publique Nationale de Français

Current educational level : +6

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Microsoft office Trados Subtitle workshop


HGV, LGV, special vehicles licences


Languages Spanish : Native
French : Working language
English : Intermediate


Resume:

Miss Sa... V...

....

2300 Rafaela
Argentina

Fecha de nacimiento: 05/07/87

Nacionalidad: Argentina



Formación académica



Postgrado:

FACULTAD DE LENGUAS – UNC – Maestría
en traductología * Acreditada por CONEAU, Resol. Nº 254/07 (2012 -
Córdoba)



Grado:

FACULTAD DE
LENGUAS – UNC - Traductora Pública Nacional de Francés.
M.P. Nº 854 (Trad. comercial, técnica,
científica, jurídica, periodística e interpretación) (2007-2011 Córdoba)



Cursos y talleres



§
Taller: “Herramientas de subtitulado
aplicado a la traducción” Dictado por los trad. Alejandro Tolaba y Laura
Alegre. (Facultad de Lenguas, UNC. 12 de mayo de 2012)



§
Taller: “Traducir para Naciones Unidas”
Dictado por la Trad. María
Lóbrega, jefa del servicio de traducción al español del Departamento de la Asamblea General
y de Gestión de Conferencias de la Organización de las Naciones Unidas. (Facultad de
Lenguas, UNC. Del 17 al 20 de abril 2012)



§
Taller “Programas de traducción
asistida por computadora I” Dictado por la Trad. María Florencia Tálamo
(Facultad de Lenguas, UNC. 10 de septiembre 2011)



§
Taller “Cómo Traducir e Interpretar lo
Técnico, sin ser un Técnico”. Dictado por la Trad. Silvia Bacco.
(Facultad de Lenguas, UNC. 05 y 06 de agosto 2011)



§
Taller “Recursos en línea en español
para traductores” Dictado por el Trad. Víctor Hugo Sajona Juric (Facultad de
Lenguas, UNC. 14 de mayo 2011)



§
Curso de Lecto-comprensión en inglés:
área Comercio Internacional (Facultad de Lenguas, UNC. 2009 – 6 meses)



§
Expositor-estudiante en las “I Jornadas
Internacionales de Ecología y Lenguaje” (Facultad de Lenguas, UNC. 21, 22 y 23
de agosto 2008)



Experiencia profesional



§
Intérprete en el 1° Simposio internacional
“Trabajo, actividad, subjetividad” (Facultad de Psicología, UNC. 10 de mayo de
2012)



§
Traducciones freelance (jurídicas,
comerciales, técnicas y científicas)



§
Pasantía de traducción en la asociación
“Quartiers du monde” (Bélgica - Actualmente)



§
Traducción ad honórem Federación de
ecuatorianos en Bélgica FECBE (2011 – actualmente)



§
Intérprete en el VIII Congreso
Internacional de ASAEC (Córdoba, del 9 al 11 de noviembre de 2011)



§
Asistente de español en el "Lycée
A. de Tocqueville" (Cherbourg- Francia. 01/10/2010 – 30/04/2011)



§
Ayudante-alumna en Lengua Castellana
I (Facultad de Lenguas, UNC, año lectivo
2009)



Idiomas e informática



Inglés: nivel intermedio superior (B1)


Microsoft Office (Word, Excel,
PowerPoint)

SDLTrados
(Herramienta de traducción asistida por ordenador)
Subtitle workshop



Certificaciones



Colegio de traductores públicos
de la provincia de Córdoba, matrícula N° 854

Cover letter

Miss Sa... V...

....

2300 Rafaela
Argentina

Emploi de traductrice/interprète

Travailler en tant que traductrice/interprète

Miss Sa... V



CV trouvé sur argentine.enligne-int.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Traductrice

Traduction, Je cherche un bemploi en télétravail come traductrice

(1642 Ar)


• CV Traducteur/interprète/correcteur/journaliste/professeur d'ELE et de FLE

Traductions de livres, textes, documents, thèses, CV, lettres, manuels, écrire ou corriger des articles de magazines ou journaux dans le tourisme, la gastronomie, le market Interprète simultanée professeure FLE et ELE Je cherche un emploi comme traductrice, professeure, ou interprète dans l'éducation, magazines, journaux, internet, universités en France (Ile de France, Marseille, Montpellier) Espagne (Madrid, Valence, Baléares) ou Suisse (Lausanne, Neuchatel) de manière permanente

(1742 Paso del Rey Ar)


• CV TECHNICIENNE MÉTHODE

PRÉPARATRICE, INSTRUMENTISTE AUTOMATICIENNE Je cherche un emploi de technicienne méthode dans le secteur d'industrie lourde a l'international en CDI

(05002 Ain touta Ar)


• CV Traductor / Intérprete freelance

Traductor / Intérprete freelance, Missions de traduction / interprétation

(5000/Córdo Ar)


• CV COURS DE FRANCAIS POUR LES ENFANTS

Aide auxProfesseurs en Argentine en tant que salariée, Assistante auprès de personnes que je pourrais seconder afin de les soutenir au maximum. Responsable ou autres postes pour animer des ateliers pour les enfants. Je cherche un emploi en Argentine ou Portugal afin d'apporter mon aide et mes compétences à des enfants. En tant que Française, je serais ravie de pouvoir aider, entre autre, les Enseignants pour ma langue Maternelle auprès des enfants en Argentine.

(85340 Olonne-sur-Mer Fr)


• CV Enseignant

Chargé de mission d’enseignement en Argentine, Emploi de Chargés de mission d’enseignement en Argentine

(38000 Grenoble Fr)


• CV Manipuladora en radiologia

Manipuladora, Technologue en radiation médicale

(1081 Capital Federal Ar)


• CV Médecin Chirurgien Ophtalmologue

Médecin Chirurgien Ophtalmologue, Medecin Chirurgien Ophtalmologue, Spécialisée en Orbite et Rétine

(1124 Buenos Aires Ar)


• CV Ingénieur bureau d'études

Ingénieur avant projet, Technico-commercial Mécaniques des fluides, energie Emploi de technico-commercial ou d'ingénieur en bureau d'études. Secteurs d'activités énergie; oil and gas; thermique; traitement des eaux. Je recherche un contrat d'expatrié en CDD/CDI particulièrement en Amérique latine. Première expérience international 2,5 ans en Argentine.

(91230 Montgeron Fr)


• CV Gardiennage de propriété

Responsable / Chauffeur personnel, Emploi de gardien / chauffeur personnel

(1631 Villa Rosa - Pilar Ar)


• CV Diseñador grafico

Diseñador grafico, Marketing Diseñador Gráfico para publicidad, medios de comunicación, carteleria fotomontajes y multimedia

(3400 Corrientes Ar)


• CV Saisonnier patissier

Ayudante de pasteleria, Ayudante de panaderia Ayudante de cocina Empleo de Pasteleria- Panaderia temporada

(1405 Capital Federal Ar)


• CV Journaliste, productrice, adjointe

Rapports d’évènements, Interprétation à l'espagnol/anglais Photographe, filmer Emploi de Communication

(5539 Mendoza Ar)


• CV Politologue - Communication - ...

Analiste politique, Empleo de Analista politica

(1428 Capital Federal Ar)


• CV Communication/événementiel/gestion de projet

Chargé de projet, Assistant com Emploi de chargé de projet dans la communication à Paris, ou à l'étranger avec une préférence pour l'Argentine ou la Chine.

(75007 Paris 07 Palais-Bourbon Fr)


• CV Traducteur - interprète

Traductrice, Emploi de traductrice/interprète

(2300 Rafaela Ar)


• CV Cuisinier ou aide-cuisinier

Gastronomie, Emploi de cuininier ou aide -cuisinier

(1708 Moron Ar)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here